宿延平津

鸣籁萧森万木声，浓岚环合乱峰青。

míng lài xiāo sēn wàn mù shēng， nóng lán huán hé luàn fēng qīng。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄣ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ， ㄋㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。

楼台矗处双溪会，雷电交时一剑灵。

lóu tái chù chù shuāng xī huì， léi diàn jiāo shí yī jiàn líng。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˋ， ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄕˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ。

晓市人烟披霁旭，夜潭渔火鬭寒星。

xiǎo shì rén yān pī jì xù， yè tán yú huǒ dòu hán xīng。

ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄆㄧ ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ， ㄧㄝˋ ㄊㄢˊ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄡˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ。

画屏曾指孤舟看，今日孤舟在画屏。

huà píng céng zhǐ gū zhōu kàn， jīn rì gū zhōu zài huà píng。

ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄥˊ ㄓˇ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄎㄢˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ。