诗一首

紫绶金章被宠荣，笔床茶灶伴参苓。

zǐ shòu jīn zhāng bèi chǒng róng， bǐ chuáng chá zào bàn shēn líng。

ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄅㄧˇ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄚˊ ㄗㄠˋ ㄅㄢˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄥˊ。

只知江海能行道，未识朝廷旧有名。

zhǐ zhī jiāng hǎi néng háng dào， wèi shí cháo tíng jiù yǒu míng。

ㄓˇ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄋㄥˊ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ， ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ。

笑我病去相荣□，圭刀小试即春生。

xiào wǒ bìng qù xiāng róng róng， guī dāo xiǎo shì jí chūn shēng。

ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄉㄠ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ。

疮痍未复君知否，国手于今数老成。

chuāng yí wèi fù jūn zhī fǒu， guó shǒu yú jīn shǔ lǎo chéng。

ㄔㄨㄤ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄍㄨㄛˊ ㄕㄡˇ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ。