白玉楼台第一天，琪花风静彩鸾眠。
谁人得似秦台女，吹彻云萧上紫烟。
梦中作
全宋诗热度：
★★☆☆☆
蔡襄作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
白玉砌成的楼台矗立在最高的天界，
珍奇的花儿静立，彩凤在微风中安眠。
有谁能比得上那秦台上的仙女，
她吹奏的箫声直上云霄，融入紫色的云烟。
英文翻译
A tower of white jade stands in the highest heaven,
Where phoenixes sleep by quiet wind and immortal flowers.
Who can match the lady on the Qin Terrace fair,
Whose flute music ascends through purple mist for hours?
深度解构
梦境映射对理想世界的认知与精神追寻。
诗意解析
诗意概括
描绘梦中仙境楼台花静的奇幻瑰丽景象。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理