落花

作者： 蔡襄（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
蔡襄作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

何事苍苔数点红，晓来花片落春风。

hé shì cāng tái shǔ diǎn hóng， xiǎo lái huā piàn luò chūn fēng。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

可怜春色兼花尽，今古此情无处穷。

kě lián chūn sè jiān huā jìn， jīn gǔ cǐ qíng wú chù qióng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄥˊ。

白话文翻译

为何青苔地上点缀着几点残红？

拂晓时分，片片花瓣在春风中飘零。

可怜那春日的色彩与繁花一同消尽，

古往今来，这份情思无处不充盈，永无穷尽。

英文翻译

Why do a few specks of crimson dot the mossy ground?

At dawn, petals fall, borne by the spring wind around.

Alas, both spring's hues and the flowers come to an end,

This sentiment, through ages, knows no bound.

深度解构

落花春风揭示事物盛衰转换的必然周期。

诗意解析

诗意概括

红花凋落春风中，引发对美好易逝的感伤。

《落花》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 怅惘 · 幽怨

意象： 苍苔 · 春风 · 花片

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡襄生平简介

蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋兴化军仙游（今福建仙游）人。他是北宋著名的政治家、书法家、文学家和茶学家。作为“宋四家”（苏、黄、米、蔡）之一，其书法端庄沉着，为世所重。在政治上，他支持范仲淹的庆历新政，以直言敢谏著称，历任馆阁校勘、知谏院、福州知州、泉州知州、翰林学士、三司使等要职，政绩卓著，尤其在泉州任上主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥——洛阳桥。

浏览蔡襄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理