句 其三

作者: 蔡襄(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蔡襄作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

绣衣中使动辎车,黄纸封林遍阡陌。

xiù yī zhōng shǐ dòng zī chē, huáng zhǐ fēng lín biàn qiān mò。

ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄉㄨㄥˋ ㄗ ㄔㄜ, ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ。

白话文翻译

身着绣衣的宫中使者驱动着辎重车辆,

用黄纸封禁山林,诏令遍布田间小道。

英文翻译

Silken-robed envoys set the heavy wagons in motion,

Yellow-paper edicts seal the woods across every path and field.

深度解构

黄纸封林体现权力对资源的治理。

诗意解析

诗意概括

描写绣衣中使驾车出行,黄纸封林遍布阡陌的官家景象。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 宫廷 · 田园

情感: 肃穆 · 怅惘 · 庄重

意象: 绣衣 · 阡陌 · 黄纸 · 中使 · 辎车

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄○○仄仄平平,平仄○平仄平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

蔡襄生平简介

蔡襄(1012-1067),字君谟,北宋兴化军仙游(今福建仙游)人。他是北宋著名的政治家、书法家、文学家和茶学家。作为“宋四家”(苏、黄、米、蔡)之一,其书法端庄沉着,为世所重。在政治上,他支持范仲淹的庆历新政,以直言敢谏著称,历任馆阁校勘、知谏院、福州知州、泉州知州、翰林学士、三司使等要职,政绩卓著,尤其在泉州任上主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥——洛阳桥。

浏览蔡襄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理