和新燕

燕燕何来处处喧，新从海上振轻翰。

yàn yàn hé lái chù chù xuān， xīn cóng hǎi shàng zhèn qīng hàn。

ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄢ， ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ。

卑飞不避春泥重，并语应愁夜雨寒。

bēi fēi bù bì chūn ní zhòng， bìng yǔ yīng chóu yè yǔ hán。

ㄅㄟ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄩˇ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ。

客舍暗窥吟笔健，宴堂时见酒杯干。

kè shè àn kuī yín bǐ jiàn， yàn táng shí jiàn jiǔ bēi gān。

ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄢˋ ㄎㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄍㄢ。

雕梁信美多移主，愿尔将雏择便安。

diāo liáng xìn měi duō yí zhǔ， yuàn ěr jiāng chú zé biàn ān。

ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄓㄨˇ， ㄩㄢˋ ㄦˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˊ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄢ。