二十五年间，三回共往还。
那知临白首，相失向青山。
想像音容在，侵寻鬓发斑。
平生多善行，应不下尘寰。
过泗州岭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
蔡襄作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
二十五年时光流逝，
我们曾三次一同往返。
怎料临近白发之年，
却要在这青山前分别。
你的音容笑貌仿佛还在眼前，
时光侵蚀，两鬓已渐斑白。
你一生多行善事，
应不会就此沉沦于尘世。
英文翻译
Twenty-five years have passed,
Three times we journeyed together.
Who knew, as white hair approaches,
We'd part facing these green hills.
Your voice and face linger in my mind,
While time encroaches, temples turning gray.
A life filled with many good deeds,
Surely won't descend to the mortal dust.
深度解构
三次往还的周期，标记了人生旅程与地理空间的治理。
诗意解析
诗意概括
记述二十五年间三次经过泗州岭的行程，感慨行旅与时光。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理