钓龙台

龙在固神物，动与风云会。

lóng zài gù shén wù， dòng yǔ fēng yún huì。

ㄌㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣˊ ㄨˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ。

胡为脱渊泉，辄触钩纶害。

hú wéi tuō yuān quán， zhé chù gōu lún hài。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄛ ㄩㄢ ㄑㄩㄢˊ， ㄓㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄡ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄞˋ。

无乃护明珠，睡目方瞢昧。

wú nǎi hù míng zhū， shuì mù fāng méng mèi。

ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄏㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ， ㄕㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄈㄤ ㄇㄥˊ ㄇㄟˋ。

而或嗅香饵，贪涎适霑霈。

ér huò xiù xiāng ěr， tān xián shì zhān pèi。

ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄦˇ， ㄊㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄓㄢ ㄆㄟˋ。

不尔腾角牙，自衒鳞虫最。

bù ěr téng jiǎo yá， zì xuàn lín chóng zuì。

ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄚˊ， ㄗˋ ㄒㄩㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ。

来应山岳摇，去等蝉虵蜕。

lái yìng shān yuè yáo， qù děng chán shé tuì。

ㄌㄞˊ ㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄠˊ， ㄑㄩˋ ㄉㄥˇ ㄔㄢˊ ㄕㄜˊ ㄊㄨㄟˋ。

传闻旷百世，兹事久晻暧。

chuán wén kuàng bǎi shì， zī shì jiǔ ǎn ài。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄞˇ ㄕˋ， ㄗ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄢˇ ㄞˋ。

空余古台石，硉矹尘沙外。

kōng yú gǔ tái shí， lù wù chén shā wài。

ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄕˊ， ㄌㄨˋ ㄨˋ ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄨㄞˋ。

湍流卷白日，岩壑动清籁。

tuān liú juǎn bái rì， yán hè dòng qīng lài。

ㄊㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ， ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄞˋ。

乾坤终苍茫，物理有否泰。

qián kūn zhōng cāng máng， wù lǐ yǒu pǐ tài。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄘㄤ ㄇㄤˊ， ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄆㄧˇ ㄊㄞˋ。