登四彻亭

偶尔寻幽上翠微，游人啼鸟似前期。

ǒu ěr xún yōu shàng cuì wēi， yóu rén tí niǎo sì qián qī。

ㄡˇ ㄦˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ， ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ。

花间行印露沾纸，山下放衙云满旗。

huā jiān xíng yìn lù zhān zhǐ， shān xià fàng yá yún mǎn qí。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˋ ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄓˇ， ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤˋ ㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄑㄧˊ。

艳艳舞衣朝日处，飘飘商橹落潮时。

yàn yàn wǔ yī cháo rì chù， piāo piāo shāng lǔ luò cháo shí。

ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄧ ㄔㄠˊ ㄖˋ ㄔㄨˋ， ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄕㄤ ㄌㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄕˊ。

传杯且与乘春醉，身世悠然两自遗。

chuán bēi qiě yǔ chéng chūn zuì， shēn shì yōu rán liǎng zì yí。

ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ， ㄕㄣ ㄕˋ ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄗˋ ㄧˊ。