达观亭

峭峻钓龙石，飞亭压其端。

qiào jùn diào lóng shí， fēi tíng yā qí duān。

ㄑㄧㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕˊ， ㄈㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄚ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄢ。

旷彻四无际，因之名达观。

kuàng chè sì wú jì， yīn zhī míng dá guān。

ㄎㄨㄤˋ ㄔㄜˋ ㄙˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄧㄣ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄢ。

扳云跻大庭，仙路何纡盘。

bān yún jī dà tíng， xiān lù hé yū pán。

ㄅㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄧ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄩ ㄆㄢˊ。

秋明澄远绿，晚霁凝新寒。

qiū míng chéng yuǎn lǜ， wǎn jì níng xīn hán。

ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄌㄩˋ， ㄨㄢˇ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ。

城郭烟火稠，水陆渔樵安。

chéng guō yān huǒ chóu， shuǐ lù yú qiáo ān。

ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄡˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄢ。

偶暇按民俗，适游心意欢。

ǒu xiá àn mín sú， shì yóu xīn yì huān。

ㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˊ， ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄏㄨㄢ。

鸣弦俯清流，对酒环苍山。

míng xián fǔ qīng liú， duì jiǔ huán cāng shān。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄤ ㄕㄢ。

重拂衣裾净，从带夕岚还。

chóng fú yī jū jìng， cóng dài xī lán huán。

ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄧ ㄐㄩ ㄐㄧㄥˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。