无计远尘嚣，寻幽过野桥。
风刀削林杪，云带束山腰。
水抱孤村迥，舟回断岸遥。
几时忘俗虑，来此伴渔樵。
郊行
全宋诗热度：
★★★☆☆
蔡士裕作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
无法远离尘世的喧嚣，
为寻觅幽静，我走过野外的桥梁。
风如刀锋，削剪着林梢，
云似衣带，束缠在山腰。
流水环抱着孤寂的村落，显得遥远，
小舟回旋，断岸遥遥在望。
何时才能忘却世俗的思虑，
来到此地，与渔夫樵夫为伴。
英文翻译
No way to flee the dusty world's din,
I seek the quiet, crossing a rustic bridge.
The wind's knife carves the tips of the woods,
A cloud's sash cinches the mountain's waist.
Water embraces a lone village, distant and still,
A boat turns back where the far bank breaks away.
When can I forget these vulgar cares,
And come here to join the fishers and woodcutters?
深度解构
远离尘嚣是对生活治理方式的一种主动选择。
诗意解析
诗意概括
为远离尘世喧嚣而郊外漫步，享受自然幽静之趣。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理