句

作者：蔡伸（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蔡伸作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

山水同三峡，烟霞似十洲。

shān shuǐ tóng sān xiá， yān xiá sì shí zhōu。

ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢㄒㄧㄚˊ，ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄓㄡ。

这里的山水可与三峡相媲美，

烟霞缭绕好似传说中的十洲仙境。

Its mountains and waters rival the Three Gorges' might,

Its mists and rosy clouds are like the Ten Isles, a fairy sight.

山水比拟展现对地理景观的空间认知。

以三峡十洲比拟山水烟霞，赞美自然胜景。

平仄平○仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，兴化军仙游（今属福建）人。北宋末南宋初词人，为北宋名臣蔡襄之孙。其词作风格在南渡前后有所变化，前期多婉约柔丽，后期则融入家国之慨，是研究两宋之交词风演变的重要人物之一。

东山书院编辑整理