咏武夷

作者：蔡沈（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蔡沈作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

四曲游人款乃歌，旧矶千古老渔蓑。

sì qǔ yóu rén ǎi nǎi gē， jiù jī qiān gǔ lǎo yú suō。

ㄙˋ ㄑㄩˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄞˇ ㄋㄞˇ ㄍㄜ，ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄙㄨㄛ。

题诗岩下人来往，春雨年年长绿莎。

tí shī yán xià rén lái wǎng， chūn yǔ nián nián zhǎng lǜ suō。

ㄊㄧˊ ㄕㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ，ㄔㄨㄣㄩˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛ。

在九曲溪的第四道弯，游人唱着船歌，

古老的石矶和渔人的蓑衣历经了千年岁月。

题诗的岩石下，人们来来往往，

每年的春雨，滋养着绿色的莎草不断生长。

On the fourth bend, travelers sing their boating songs,

The ancient rocks and aged fishing cloaks have stood for long.

Beneath the inscribed cliff, people come and go,

Yearly spring rains nourish the green moss to grow.

旧矶渔蓑的永恒意象，揭示自然与人文活动的长周期。

描写武夷四曲游人渔翁的山水行乐与时光流逝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡沈（1167—1230），字仲默，号九峰，南宋建州建阳人。他是著名理学家朱熹的弟子和女婿，在朱子学派中占有重要地位。蔡沈一生未应科举，潜心学术，主要贡献在于继承和发展了朱熹的理学思想，尤其在《尚书》学研究上成就卓著，著有《书集传》，成为后世科举取士的标准注本之一。

东山书院编辑整理