胥村

作者：蔡沈（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蔡沈作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

楚国当年滥政刑，子胥何事亦鞭平。

chǔ guó dāng nián làn zhèng xíng， zǐ xū hé shì yì biān píng。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄌㄢˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄗˇ ㄒㄩㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄧㄢㄆㄧㄥˊ。

当时若有权轻重，止合终身去郢城。

dāng shí ruò yǒu quán qīng zhòng， zhǐ hé zhōng shēn qù yǐng chéng。

ㄉㄤㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥㄓㄨㄥˋ，ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥㄕㄣㄑㄩˋ ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ。

当年楚国滥用刑法政令，

伍子胥为何还要鞭打平王的尸体？

当时他若能权衡轻重，

只该终身离开郢城不再回去。

In Chu, the state abused its law and might,

Why did Wu Zixu whip the corpse of Ping?

If he had weighed the matter with insight,

He should have left Ying city, never returning.

历史周期中的暴力治理引发深刻反思。

借伍子胥鞭尸旧事，讽刺楚国滥刑，暗寓对暴政的批判。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡沈（1167—1230），字仲默，号九峰，南宋建州建阳人。他是著名理学家朱熹的弟子和女婿，在朱子学派中占有重要地位。蔡沈一生未应科举，潜心学术，主要贡献在于继承和发展了朱熹的理学思想，尤其在《尚书》学研究上成就卓著，著有《书集传》，成为后世科举取士的标准注本之一。

东山书院编辑整理