山中

才既非时用，性本爱岑寂。

cái jì fēi shí yòng， xìng běn ài cén jì。

ㄘㄞˊ ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄕˊ ㄩㄥˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄞˋ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ。

决策西山游，幽隠遂成癖。

jué cè xī shān yóu， yōu yǐn suì chéng pǐ。

ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄡˊ， ㄧㄡ ㄧㄣˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ。

春风百花红，秋月千嶂碧。

chūn fēng bǎi huā hóng， qiū yuè qiān zhàng bì。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ， ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄅㄧˋ。

烟霞结绸缪，猿鸟自畴昔。

yān xiá jié chóu móu， yuán niǎo zì chóu xī。

ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ， ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧ。

乘间抚深旷，喷薄轰铁笛。

chéng jiān fǔ shēn kuàng， pēn bó hōng tiě dí。

ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄕㄣ ㄎㄨㄤˋ， ㄆㄣ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄥ ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧˊ。

笑挹天柱峰，高寒几千尺。

xiào yì tiān zhù fēng， gāo hán jǐ qiān chǐ。

ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄈㄥ， ㄍㄠ ㄏㄢˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄔˇ。