作书与蜀客，止为求知音。
不料缘素丝，却与多黄金。
今情既已异，古意何由寻。
一笑陶靖节，雅趣无弦琴。
偶题
全宋诗热度：
★★☆☆☆
蔡沈作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
写信给一位蜀地的客人，
只是为了寻求知音。
没料到随着素白的丝绢，
却寄来了许多黄金。
如今的情意既然已经不同，
古时的意趣又如何去追寻？
想起陶靖节先生不禁一笑，
他那无弦琴的雅趣。
英文翻译
I wrote a letter to a traveler from Shu,
Merely hoping to find a kindred spirit.
Unexpectedly, along with plain silk threads,
Came also a great deal of yellow gold.
Our present feelings have already diverged,
How then to seek the ancient sentiment?
I smile, thinking of Master Tao Jingjie,
His elegant taste: a lute without strings.
深度解构
寻求精神认同是超越时空的治理命题。
诗意解析
诗意概括
诗人寄书蜀客，只为寻觅知音，表达对精神共鸣的渴望。
格律
仄平仄仄仄，仄平平平平。
仄仄○仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理