南昌城

巍城十八里，雄壮称洪都。

wēi chéng shí bā lǐ， xióng zhuàng chēng hóng dū。

ㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄅㄚ ㄌㄧˇ， ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄔㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ。

北郭势迤逦，南浦形萦纡。

běi guō shì yǐ lǐ， nán pǔ xíng yíng yū。

ㄅㄟˇ ㄍㄨㄛ ㄕˋ ㄧˇ ㄌㄧˇ， ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄩ。

连亘控西江，囊括尽东湖。

lián gèn kòng xī jiāng， náng kuò jìn dōng hú。

ㄌㄧㄢˊ ㄍㄣˋ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ， ㄋㄤˊ ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ。

灌侯遗故址，李相规旧模。

guàn hóu yí gù zhǐ， lǐ xiāng guī jiù mó。

ㄍㄨㄢˋ ㄏㄡˊ ㄧˊ ㄍㄨˋ ㄓˇ， ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄛˊ。

改筑龙沙堤，三方第如初。

gǎi zhù lóng shā dī， sān fāng dì rú chū。

ㄍㄞˇ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄉㄧ， ㄙㄢ ㄈㄤ ㄉㄧˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨ。

得非雕残后，民力不足欤。

dé fēi diāo cán hòu， mín lì bù zú yú。

ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄏㄡˋ， ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄩˊ。

得非府库竭，费用不给欤。

dé fēi fǔ kù jié， fèi yòng bù jǐ yú。

ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄈㄨˇ ㄎㄨˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄈㄟˋ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˇ ㄩˊ。

当时庙堂上，不主公议欤。

dāng shí miào táng shàng， bù zhǔ gōng yì yú。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄩˊ。

我来客城𬮱，感慨成欷吁。

wǒ lái kè chéng yīn， gǎn kǎi chéng xī xū。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ， ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄩ。

今古如一辙，有才能远图。

jīn gǔ rú yī zhé， yǒu cái néng yuǎn tú。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄧ ㄓㄜˊ， ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄩㄢˇ ㄊㄨˊ。