绝句

作者：蔡沈（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蔡沈作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

积雨添泉脉，寒来送两山。

jī yǔ tiān quán mài， hán lái sòng liǎng shān。

ㄐㄧㄩˇ ㄊㄧㄢㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ，ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ。

南风北窗下，午梦听潺湲。

nán fēng běi chuāng xià， wǔ mèng tīng chán yuán。

ㄋㄢˊ ㄈㄥㄅㄟˇ ㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ，ㄨˇ ㄇㄥˋ ㄊㄧㄥㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

连绵的雨水增添了泉水的流量。

寒意袭来，仿佛送走了两座山峰。

在南风吹拂的北窗之下，

午睡梦中聆听着潺潺的流水声。

Long rain swells the veins of the spring.

Cold arrives, escorting the twin peaks away.

By the north window with the southern breeze,

In noon dream, I listen to the murmuring stream.

山水意象呈现自然周期的静谧与流转。

描绘雨后山泉寒山景色，展现自然静谧。

意象：山 · 雨 · 泉

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

蔡沈（1167—1230），字仲默，号九峰，南宋建州建阳人。他是著名理学家朱熹的弟子和女婿，在朱子学派中占有重要地位。蔡沈一生未应科举，潜心学术，主要贡献在于继承和发展了朱熹的理学思想，尤其在《尚书》学研究上成就卓著，著有《书集传》，成为后世科举取士的标准注本之一。

东山书院编辑整理