句 其一

作者: 蔡沈(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蔡沈作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

游鱼顾影惊寒月,宿鹭迷群下夕阳。

yóu yú gù yǐng jīng hán yuè, sù lù mí qún xià xī yáng。

ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ, ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。

白话文翻译

游动的鱼儿看见自己的倒影,在清寒的月光下惊跳;

栖宿的白鹭迷失了同伴,在夕阳中缓缓飞落。

英文翻译

The swimming fish, startled by its shadow, shivers at the cold moon;

The roosting egret, losing its flock, descends beneath the setting sun.

深度解构

鱼鸟惊惶折射出个体在环境突变中的认同危机。

诗意解析

诗意概括

描绘冬日黄昏水边鱼鸟惊惶迷离的幽寂景象。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 夕阳 · 寒月 · 游鱼 · 宿鹭

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

蔡沈生平简介

蔡沈(1167—1230),字仲默,号九峰,南宋建州建阳人。他是著名理学家朱熹的弟子和女婿,在朱子学派中占有重要地位。蔡沈一生未应科举,潜心学术,主要贡献在于继承和发展了朱熹的理学思想,尤其在《尚书》学研究上成就卓著,著有《书集传》,成为后世科举取士的标准注本之一。

浏览蔡沈全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理