书舍竹

作者：蔡确（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

蔡确作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

窻前翠竹两三竿，潇洒风吹满院寒。

chuāng qián cuì zhú liǎng sān gān， xiāo sǎ fēng chuī mǎn yuàn hán。

ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄍㄢ，ㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄏㄢˊ。

常在眼前君莫厌，化成龙去见应难。

cháng zài yǎn qián jūn mò yàn， huà chéng lóng qù jiàn yīng nán。

ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣㄇㄛˋ ㄧㄢˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥㄋㄢˊ。

窗前立着两三竿翠绿的竹子，

潇洒的风吹过，满院都是清寒。

它们常在眼前，请你不要厌烦，

等到它们化成龙飞去，再想见到就难了。

Two or three green bamboos stand before my window clear,

The carefree wind sways them, filling the courtyard with chill austere.

Always before your eyes, do not grow weary of their sight,

For if they turned to dragons and left, 'twould be a rare and wondrous flight.

竹影清风蕴含对精神治理的追求。

通过窗前翠竹描绘清幽孤高的庭院景致与文人雅趣。

意象：风 · 窗 · 翠竹 · 院

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡确（1037-1093），字持正，泉州晋江人，北宋中后期重要政治人物。他于宋神宗朝官至宰相，是王安石变法后期的主要支持者和执行者之一，主导了“元丰改制”。在文学史上，他主要以政治家的身份留名，其诗作虽有流传，但文学成就与影响远不及其政治活动显著。晚年因“车盖亭诗案”被贬，卒于贬所。

东山书院编辑整理