秉兴登兹亭，朱槛临曲洲。
俯仰一寓目，高风振衣裘。
新阳力尚微，冰雪浩未收。
出没林间翮，飞鸣各有求。
缅彼北山岑，翛翛云气游。
闻有两高士，茹芝卧岩幽。
长离在青冥，燕雀安得谋。
伊子世味薄，坐感岁且流。
愿言从之子，相与物外游。
揽秀
全宋诗热度：
★★☆☆☆
蔡确作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
乘着兴致登上这座亭子，
朱红的栏杆临近曲折的沙洲。
擡头俯仰之间尽收眼底，
高处的清风吹动着我的衣裘。
初升的太阳力道尚且微弱，
浩茫的冰雪还未完全消收。
林间有鸟翅时隐时现，
飞翔鸣叫，各自有所追求。
遥望那北面的山岭，
自在的云气悠然飘游。
听说有两位高洁的隐士，
采食灵芝，卧于幽深的岩岫。
神鸟长离翱翔在青天之上，
燕雀之辈怎能与之共谋？
我啊，对世俗的滋味本就淡薄，
独坐此处，感慨岁月奔流。
但愿能追随那些贤人，
一同去作世外的逍遥之游。
英文翻译
With rising spirits, I climb this pavilion high,
Where vermilion railings overlook the winding stream.
A single glance takes in all beneath the sky,
The lofty wind shakes my robe, a refreshing theme.
The newborn sun's strength is still faint and weak,
Vast ice and snow have not yet withdrawn their hold.
Wings flit among the woods, a glimpse I seek,
Each bird's flight and cry tells a story untold.
I gaze at those northern hills, distant and steep,
Where carefree clouds wander in a leisurely sweep.
I've heard of two noble hermits dwelling there,
Who feed on magic herbs in rocky lairs bare.
The long-li bird soars in the azure expanse,
How could swallows and sparrows share its advance?
As for me, worldly tastes have grown thin and light,
Sitting here, I feel the years flow in their flight.
My wish is to follow those sages of old,
And roam with them beyond the mortal world's hold.
深度解构
登高揽秀体现士人对山水空间的认同构建。
诗意解析
诗意概括
登亭临洲，以朱槛曲洲之景寄托闲适游赏之趣。
格律
仄○平平平，平仄○仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄仄平，平仄仄仄○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
○仄仄平仄，○平仄平平。
○○仄平平，○仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平○平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄仄平，平仄仄仄○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
○仄仄平仄，○平仄平平。
○○仄平平，○仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平○平仄，○仄仄仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理