句 其一

作者: 蔡确(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
蔡确作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

儒苑昔推唐吏部,将坛今拜汉将军。

rú yuàn xī tuī táng lì bù, jiāng tán jīn bài hàn jiāng jūn。

ㄖㄨˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄟ ㄊㄤˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ, ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

文苑昔日推崇唐代的吏部官员,

将坛如今拜祭汉代的将军。

英文翻译

The Academy once praised Tang's Minister of Personnel,

The altar now honors Han's General of the Army.

深度解构

文武并举反映传统治理中权力博弈的平衡智慧。

诗意解析

诗意概括

通过对比唐吏部与汉将军,表达对文武之道的推崇与历史追思。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: 将军 · 将坛 · 儒苑

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄仄平平仄仄,○平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

蔡确生平简介

蔡确(1037-1093),字持正,泉州晋江人,北宋中后期重要政治人物。他于宋神宗朝官至宰相,是王安石变法后期的主要支持者和执行者之一,主导了“元丰改制”。在文学史上,他主要以政治家的身份留名,其诗作虽有流传,但文学成就与影响远不及其政治活动显著。晚年因“车盖亭诗案”被贬,卒于贬所。

浏览蔡确全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理