游西山

洞天杳杳白云低，古木丛阴路欲迷。

dòng tiān yǎo yǎo bái yún dī， gǔ mù cóng yīn lù yù mí。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧ， ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄇㄧˊ。

昼永并无人迹混，夜深惟有鸟声啼。

zhòu yǒng bìng wú rén jì hùn， yè shēn wéi yǒu niǎo shēng tí。

ㄓㄡˋ ㄩㄥˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄣˋ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄊㄧˊ。

雨昏草色寒侵院，风入松声响乱溪。

yǔ hūn cǎo sè hán qīn yuàn， fēng rù sōng shēng xiǎng luàn xī。

ㄩˇ ㄏㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄩㄢˋ， ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧ。

隔宿寻幽心未惬，马回山下日将西。

gé sù xún yōu xīn wèi qiè， mǎ huí shān xià rì jiāng xī。

ㄍㄜˊ ㄙㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ， ㄇㄚˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ。