露冷风高天气清,中秋月色更分明。
扪怀永夜心同照,抱膝孤灯兴自倾。
漏尽欣无尘客坐,钟鸣恍有老仙迎。
归来最爱天机静,莫遣纷纷混世情。
露冷风高天气清,中秋月色更分明。
扪怀永夜心同照,抱膝孤灯兴自倾。
漏尽欣无尘客坐,钟鸣恍有老仙迎。
归来最爱天机静,莫遣纷纷混世情。
露水寒凉,秋风高爽,天气一片清朗,
中秋时节的月色显得格外分明。
整夜抚摸着胸怀,内心与月光一同映照,
抱膝独对孤灯,兴致自然地倾泻而出。
更漏将尽,欣喜没有尘世俗客来坐,
钟声鸣响,恍惚间仿佛有老仙人相迎。
归来后最喜爱天机自然的宁静,
不要让纷繁的世俗之情来扰乱心境。
The air is crisp, with dew cold and wind high,
The Mid-autumn moonlight appears more bright and clear.
All night I feel my heart with the moonbeams lie,
Hugging my knees by a lone lamp, my thoughts pour out sincere.
Glad that no worldly guest comes as the water-clock runs dry,
I fancy an old immortal greets me at the bell's sound.
Back home, I love best the quietude of nature's mystery,
Let not the worldly cares in confusion abound.
静观月明,体悟自然周期中的永恒之美。
刻画秋夜清冷明澈的月色,营造静谧悠远的意境。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理