自叙

江湖闲步几经年，穷似襄阳孟浩然。

jiāng hú xián bù jǐ jīng nián， qióng sì xiāng yáng mèng hào rán。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄩㄥˊ ㄙˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄇㄥˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ。

折简为求僧舍茗，典衣因欠酒家钱。

zhé jiǎn wèi qiú sēng shè míng， diǎn yī yīn qiàn jiǔ jiā qián。

ㄓㄜˊ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄕㄜˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄧㄣ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄢˊ。

真情尽向诗中见，归梦常于枕上圆。

zhēn qíng jǐn xiàng shī zhōng jiàn， guī mèng cháng yú zhěn shàng yuán。

ㄓㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ ㄩˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ。

世路风波深可畏，结茅何日遂归田。

shì lù fēng bō shēn kě wèi， jié máo hé rì suì guī tián。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄕㄣ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ。