独上山楼上，楼高望尽天。
更无云一点，只有月孤圆。
树老飘黄叶，湖空起白烟。
故园音信断，愁绝不成眠。
山城即事
全宋诗热度：
★★☆☆☆
蔡槃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
独自登上这山间的楼阁；
楼阁高耸，望尽了天际。
再没有一丝云彩的点缀；
只有一轮孤月圆满清寂。
老树飘零着枯黄的叶片；
空阔的湖面升起白烟。
故乡的音信已然断绝；
愁绪至极，使我无法成眠。
英文翻译
Alone I climb the mountain tower high;
From its peak, I gaze at the boundless sky.
Not a wisp of cloud is left to be seen;
Only the lonely moon, round and serene.
Old trees shed their yellow leaves in the breeze;
Over the empty lake, white mist doth rise.
News from my homeland has long been cut short;
Sorrow keeps me awake, all comfort thwart.
深度解构
登高望远体现了个体对空间格局的认知。
诗意解析
诗意概括
描绘登高望远，天地尽收眼底的孤高意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理