烟际系孤舟，芦花两岸秋。
江空双雁落，天迥一星流。
急鼓西津渡，残云北固楼。
商人茅店下，沽酒话扬州。
瓜州
全宋诗热度：
★★☆☆☆
蔡槃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
烟雾缭绕的江边系着一叶孤舟，
两岸的芦花在秋色中摇曳。
空旷的江面上，一双大雁飞落，
高远的天空中，一颗流星划过。
西津渡口传来急促的鼓声，
北固楼上残留着几片云影。
商人们在茅草搭成的旅店歇脚，
买来酒，谈论着遥远的扬州。
英文翻译
A lone boat moored in the misty haze,
Reed flowers flank the banks in autumn's gaze.
Two wild geese descend on the river vast and bare,
A single star flows through the distant air.
Urgent drums sound from the western ferry's shore,
Lingering clouds hang by the northern tower's door.
Beneath a thatched inn, merchants gather near,
Buying wine, they talk of Yangzhou, far and dear.
深度解构
孤舟意象映射出对空间治理的疏离感。
诗意解析
诗意概括
勾勒秋江烟波中孤舟停泊的静谧画面。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理