句

作者：蔡薿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蔡薿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云藏北固山头寺，烟锁南徐水际楼。

yún cáng běi gù shān tóu sì， yān suǒ nán xú shuǐ jì lóu。

ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄙˋ，ㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄌㄡˊ。

云雾遮蔽了北固山山顶的寺庙，

烟霭笼罩着南徐水边的楼阁。

Clouds veil the temple atop Northern Fort Hill,

Mist locks the tower by Southern Xu's waters still.

烟锁楼台象征历史认知的朦胧与遮蔽。

勾勒北固山与南徐楼台云雾缭绕的朦胧景致。

意象：山 · 云 · 烟 · 水 · 楼 · 寺

平○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡薿，北宋官员、文人，活跃于北宋中后期。其生平事迹在正史中记载简略，主要因与权相蔡京攀附同宗而为人所知。文学创作方面存世作品极少，在文学史上声名不显，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理