咏新荷

作者：蔡柟（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

蔡柟作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朱栏桥下水平池，四面无风柳自垂。

zhū lán qiáo xià shuǐ píng chí， sì miàn wú fēng liǔ zì chuí。

ㄓㄨㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔˊ，ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄈㄥㄌㄧㄡˇ ㄗˋ ㄔㄨㄟˊ。

疑是水仙吟意懒，碧罗笺卷未题诗。

yí shì shuǐ xiān yín yì lǎn， bì luó jiān juǎn wèi tí shī。

ㄧˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢㄧㄣˊ ㄧˋ ㄌㄢˇ，ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄢㄐㄩㄢˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄕ。

朱红栏杆的桥下，池水宁静而平整，

四周没有一丝风，柳枝自然地低垂。

我猜想是水中仙子吟诗的兴致慵懒，

将碧绿的罗纹笺卷起，还未题上诗句。

Beneath the vermilion rail bridge, the pond's surface lies still and clear,

All around, with no wind stirring, the willow branches hang of their own will.

It seems as if the water nymphs, in a lazy mood for verse, are here,

Rolling up their green silk stationery, leaving their poems unwritten still.

静观自然之景，蕴含对生命周期的恬淡认同。

描绘夏日荷池宁静优美的景色，突出自然闲适之趣。

意象：柳 · 水 · 朱栏 · 池 · 桥

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡柟，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过少数诗作流传后世，如《题颜鲁公祠》、《咏军山》等，属于文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理