咏军山

作者：蔡柟（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

蔡柟作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

远岫回环碧四围，一峰清绝万峰低。

yuǎn xiù huí huán bì sì wéi， yī fēng qīng jué wàn fēng dī。

ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄙˋ ㄨㄟˊ，ㄧㄈㄥㄑㄧㄥㄐㄩㄝˊ ㄨㄢˋ ㄈㄥㄉㄧ。

浮云复作人间雨，天上长晴世不知。

fú yún fù zuò rén jiān yǔ， tiān shàng cháng qíng shì bù zhī。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄩˇ，ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

远处的峰峦回环，四面碧绿环绕，

一座山峰清幽绝伦，使万峰显得低矮。

浮云再次化作人间的雨水，

天上长久晴朗，世间却不知道。

Distant peaks encircle an expanse of jade-green hue,

One peak, supremely pure, towers over the lowly crew.

The floating clouds again bring rain upon the world of men,

The heavens stay ever clear, unknown to mortal ken.

一峰清绝于众山，体现了差异化的治理智慧。

描绘军山清绝独立、群山环抱的壮丽景色

意象：山 · 云 · 峰 · 远岫 · 碧

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡柟，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过少数诗作流传后世，如《题颜鲁公祠》、《咏军山》等，属于文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理