题崇觉寺

溪云障微阴，竹风消午暑。

xī yún zhàng wēi yīn， zhú fēng xiāo wǔ shǔ。

ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄓㄤˋ ㄨㄟ ㄧㄣ， ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄨˇ ㄕㄨˇ。

行穷紫翠间，金榜开梵宇。

xíng qióng zǐ cuì jiān， jīn bǎng kāi fàn yǔ。

ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ， ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄎㄞ ㄈㄢˋ ㄩˇ。

残僧四五辈，衣破貌淳古。

cán sēng sì wǔ bèi， yī pò mào chún gǔ。

ㄘㄢˊ ㄙㄥ ㄙˋ ㄨˇ ㄅㄟˋ， ㄧ ㄆㄛˋ ㄇㄠˋ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄨˇ。

碧筒𣂏寒泉，屋角挂飞雨。

bì tǒng jū hán quán， wū jiǎo guà fēi yǔ。

ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄩ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄟ ㄩˇ。

高堂俨遗像，丹青烂圭且。

gāo táng yǎn yí xiàng， dān qīng làn guī jǔ。

ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄧㄢˇ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄩˇ。

当时立廊庙，兄弟皆接武。

dāng shí lì láng miào， xiōng dì jiē jiē wǔ。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄨˇ。

谁知百世士，今作一丘土。

shuí zhī bǎi shì shì， jīn zuò yī qiū tǔ。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄕˋ， ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄑㄧㄡ ㄊㄨˇ。

石麟卧斜阳，断碣枕庭庑。

shí lín wò xié yáng， duàn jié zhěn tíng wǔ。

ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄣˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ。

悟此笑世人，微荣何足数。

wù cǐ xiào shì rén， wēi róng hé zú shǔ。

ㄨˋ ㄘˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄕㄨˇ。