泊钓台

高台百尺凌云碧，维舟夜久霜月白。

gāo tái bǎi chǐ líng yún bì， wéi zhōu yè jiǔ shuāng yuè bái。

ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ， ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ。

瘿木窣窣摇枯藤，寒濑潺潺落苍石。

yǐng mù sū sū yáo kū téng， hán lài chán chán luò cāng shí。

ㄧㄥˇ ㄇㄨˋ ㄙㄨ ㄙㄨ ㄧㄠˊ ㄎㄨ ㄊㄥˊ， ㄏㄢˊ ㄌㄞˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄕˊ。

先生退隠知几年，汉家钟鼎徒凌烟。

xiān shēng tuì yǐn zhī jǐ nián， hàn jiā zhōng dǐng tú líng yān。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄓ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ。

高风千古磨不尽，山水照映长明鲜。

gāo fēng qiān gǔ mó bù jìn， shān shuǐ zhào yìng cháng míng xiān。

ㄍㄠ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄛˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ。

我来俯仰惭羁旅，冲寒愁怕玄冬暮。

wǒ lái fǔ yǎng cán jī lǚ， chōng hán chóu pà xuán dōng mù。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧ ㄌㄩˇ， ㄔㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄔㄡˊ ㄆㄚˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄨˋ。

此身不负白鸥盟，暂此迟留亦何预。

cǐ shēn bù fù bái ōu méng， zàn cǐ chí liú yì hé yù。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄡ ㄇㄥˊ， ㄗㄢˋ ㄘˇ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩˋ。

起来搔首江茫茫，孤篷却逐雁随阳。

qǐ lái sāo shǒu jiāng máng máng， gū péng què zhú yàn suí yáng。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ， ㄍㄨ ㄆㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨˊ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ。

人生游行岂易得，惟有此夕难相忘。

rén shēng yóu xíng qǐ yì dé， wéi yǒu cǐ xī nán xiāng wàng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。