句 其二

作者: 蔡楙(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蔡楙作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

曙分林影外,春尽雨声中。

shǔ fēn lín yǐng wài, chūn jìn yǔ shēng zhōng。

ㄕㄨˇ ㄈㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄨㄞˋ, ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

曙光在树林的影子之外分开;

春天在淅沥的雨声之中走到了尽头。

英文翻译

Dawn's light parts the forest shadows beyond;

Spring ends within the sound of falling rain.

深度解构

于光影雨声中感知季节周期的悄然转换。

诗意解析

诗意概括

刻画破晓时分林影渐分、春尽雨声的暮春晨景,流露时光流逝之感。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 雨声 · 林影

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄○平仄仄,平仄仄平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

蔡楙生平简介

蔡楙,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,生平事迹在史料中记载极少。其作品仅存《句》二首,收录于《全宋诗》中,属于文学史上较为冷门的诗人。

浏览蔡楙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理