自咏 其二

浮生一梦疾南柯，白发人间所阅多。

fú shēng yī mèng jí nán kē， bái fà rén jiān suǒ yuè duō。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ ㄎㄜ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ。

土木形骸齐物我，萍蓬踪迹惯风波。

tǔ mù xíng hái qí wù wǒ， píng péng zōng jī guàn fēng bō。

ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄑㄧˊ ㄨˋ ㄨㄛˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄆㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄅㄛ。

可怜造化小儿耳，其奈痴顽老子何。

kě lián zào huà xiǎo ér ěr， qí nài chī wán lǎo zǐ hé。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄦˇ， ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄔ ㄨㄢˊ ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄏㄜˊ。

毁誉是非何足较，百年颜跖共山阿。

huǐ yù shì fēi hé zú jiào， bǎi nián yán zhí gòng shān ē。

ㄏㄨㄟˇ ㄩˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄠˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄓˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄜ。