竹鸡

作者：蔡戡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蔡戡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

积雨霖淫四月寒，春泥一尺未曾干。

jī yǔ lín yín sì yuè hán， chūn ní yī chǐ wèi céng gān。

ㄐㄧㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ，ㄔㄨㄣㄋㄧˊ ㄧㄔˇ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄍㄢ。

勃姑犹自相呼唤，不念征人行路难。

bó gū yóu zì xiāng hū huàn， bù niàn zhēng rén xíng lù nán。

ㄅㄛˊ ㄍㄨㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤㄏㄨㄏㄨㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄥㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。

连绵阴雨使得四月天气寒冷，

春天的泥泞深达一尺，从未干过。

竹鸡鸟儿还在互相呼唤啼叫，

全然不念及远行之人路途的艰难。

Continuous rain has made the fourth month chill;

The springtime mud, a foot deep, never dries.

The partridges still call to one another,

Unmindful of the traveler's hardship on the road.

阴雨连绵映射环境周期对心境的塑造与治理。

刻画暮春连绵阴雨带来的寒意与泥泞，渲染清冷孤寂的氛围。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡戡（1141—？），字定夫，兴化军仙游（今属福建）人。南宋孝宗乾道二年（1166年）进士，历官知州、安抚使等职，以刚直敢言著称。其文学创作以诗文为主，虽非文坛巨擘，但作品反映时局与个人情志，在南宋中期士大夫文人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理