鹧鸪

作者：蔡戡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

蔡戡作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

年来随牒走骎骎，险阻谁知客子心。

nián lái suí dié zǒu qīn qīn， xiǎn zǔ shuí zhī kè zǐ xīn。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄝˊ ㄗㄡˇ ㄑㄧㄣㄑㄧㄣ，ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄎㄜˋ ㄗˇ ㄒㄧㄣ。

尽日只忧行不得，爱人犹赖有斯禽。

jìn rì zhǐ yōu xíng bù dé， ài rén yóu lài yǒu sī qín。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄓˇ ㄧㄡㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄞˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄙㄑㄧㄣˊ。

近年来，我追随着调任的文书，奔波不息，

路途艰险，有谁能理解我这游子的心境？

整日里，我只担忧着前路难行，

幸好还有这受人怜爱的鸟儿，给我慰藉。

Year after year, I've followed official posts, swift and unceasing,

Who knows the traveler's heart through perils and hardships?

All day long, I worry only that I cannot journey on,

Yet I find solace in this bird, beloved by all.

宦游生涯的漂泊感，反映古代文人的身份认同困境。

描写常年奔波宦途的艰辛，抒发游子客居在外的孤寂与险阻之叹。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡戡（1141—？），字定夫，兴化军仙游（今属福建）人。南宋孝宗乾道二年（1166年）进士，历官知州、安抚使等职，以刚直敢言著称。其文学创作以诗文为主，虽非文坛巨擘，但作品反映时局与个人情志，在南宋中期士大夫文人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理