乍寒

作者：蔡戡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蔡戡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秀色芳心晓露丛，翩翩凉叶舞西风。

xiù sè fāng xīn xiǎo lù cóng， piān piān liáng yè wǔ xī fēng。

ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄈㄤㄒㄧㄣㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ，ㄆㄧㄢㄆㄧㄢㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄒㄧㄈㄥ。

虚檐四面摇翚扇，更遣清阴满座中。

xū yán sì miàn yáo huī shàn， gèng qiǎn qīng yīn mǎn zuò zhōng。

ㄒㄩㄧㄢˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄟㄕㄢˋ，ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄧㄣㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ。

秀美的花色与芳心在晨露丛中，

凉叶翩翩，随西风舞动。

空檐四面摇动着雉羽扇般的影子，

更让清凉的树荫布满座中。

Fair hues and fragrant hearts in morning dew's embrace,

Cool leaves dance gracefully with the west wind's pace.

From empty eaves on all sides, pheasant-feather fans sway,

Sending even more refreshing shade where guests stay.

自然物象变迁引发对生命周期的细腻体察。

描绘秋日花草在寒风中摇曳的景象，隐含对时节流转的敏锐感知。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡戡（1141—？），字定夫，兴化军仙游（今属福建）人。南宋孝宗乾道二年（1166年）进士，历官知州、安抚使等职，以刚直敢言著称。其文学创作以诗文为主，虽非文坛巨擘，但作品反映时局与个人情志，在南宋中期士大夫文人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理