有感 其一

宦涂欲海久沉冥，自念虚为一世人。

huàn tú yù hǎi jiǔ chén míng， zì niàn xū wéi yī shì rén。

ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄗˋ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄨㄟˊ ㄧ ㄕˋ ㄖㄣˊ。

不向精微穷性理，多于蹇浅敝精神。

bù xiàng jīng wēi qióng xìng lǐ， duō yú jiǎn qiǎn bì jīng shén。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

休论今古无穷事，且乞江湖自在身。

xiū lùn jīn gǔ wú qióng shì， qiě qǐ jiāng hú zì zài shēn。

ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ。

富贵功名付儿辈，一邱一壑任吾真。

fù guì gōng míng fù ér bèi， yī qiū yī hè rèn wú zhēn。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄅㄟˋ， ㄧ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄏㄜˋ ㄖㄣˋ ㄨˊ ㄓㄣ。