有感 其三

老来触目总堪悲，点检尊前事已非。

lǎo lái chù mù zǒng kān bēi， diǎn jiǎn zūn qián shì yǐ fēi。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄎㄢ ㄅㄟ， ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄈㄟ。

方叹娇娆随月落，何堪樊素与春归。

fāng tàn jiāo ráo suí yuè luò， hé kān fán sù yǔ chūn guī。

ㄈㄤ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄈㄢˊ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ。

梨花着雨还空委，柳絮因风只欲飞。

lí huā zhuó yǔ hái kōng wěi， liǔ xù yīn fēng zhǐ yù fēi。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄛˊ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄓˇ ㄩˋ ㄈㄟ。

唯有庭前柏子树，岁寒相对两依依。

wéi yǒu tíng qián bǎi zi shù， suì hán xiāng duì liǎng yī yī。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄗ˙ ㄕㄨˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧ ㄧ。