有感 其二

仕路驱驰老不堪，自怜踪迹遍东南。

shì lù qū chí lǎo bù kān， zì lián zōng jī biàn dōng nán。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩ ㄔˊ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ， ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ。

人间失意常八九，海内同心无二三。

rén jiān shī yì cháng bā jiǔ， hǎi nèi tóng xīn wú èr sān。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄦˋ ㄙㄢ。

蝴蝶梦中心自适，蜗牛角上战方酣。

hú dié mèng zhōng xīn zì shì， wō niú jiǎo shàng zhàn fāng hān。

ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄕˋ， ㄨㄛ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄓㄢˋ ㄈㄤ ㄏㄢ。

要知世事皆虚幻，且向禅林更饱参。

yào zhī shì shì jiē xū huàn， qiě xiàng chán lín gèng bǎo cān。

ㄧㄠˋ ㄓ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄩ ㄏㄨㄢˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄅㄠˇ ㄘㄢ。