盱眙

自古东南第一山，于今无异玉门关。

zì gǔ dōng nán dì yī shān， yú jīn wú yì yù mén guān。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄕㄢ， ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ。

乱云衰草苍茫外，赤县神州指顾间。

luàn yún shuāi cǎo cāng máng wài， chì xiàn shén zhōu zhǐ gù jiān。

ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄨㄞˋ， ㄔˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢ。

击楫何人酬壮志，凭栏终日惨愁颜。

jī jí hé rén chóu zhuàng zhì， píng lán zhōng rì cǎn chóu yán。

ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄘㄢˇ ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ。

中原父老应遗恨，祇见旃车岁往还。

zhōng yuán fù lǎo yīng yí hèn， zhǐ jiàn zhān chē suì wǎng huán。

ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄧˊ ㄏㄣˋ， ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄢ ㄔㄜ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。