思归 其二

久留瘴岭苦思归，安得身如越鸟飞。

jiǔ liú zhàng lǐng kǔ sī guī， ān dé shēn rú yuè niǎo fēi。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄎㄨˇ ㄙ ㄍㄨㄟ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ。

老去宦情真是薄，年来乐事觉全稀。

lǎo qù huàn qíng zhēn shì bó， nián lái lè shì jué quán xī。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄕˋ ㄅㄛˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧ。

衰颜得酒还如少，病骨添衣却似肥。

shuāi yán dé jiǔ huán rú shào， bìng gǔ tiān yī què sì féi。

ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄕㄠˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄙˋ ㄈㄟˊ。

只为莼鲈动归思，非关勇退早知几。

zhǐ wèi chún lú dòng guī sī， fēi guān yǒng tuì zǎo zhī jī。

ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄙ， ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄓ ㄐㄧ。