三孤山

作者：蔡戡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蔡戡作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

小孤相去大孤山，一望烟波百里间。

xiǎo gū xiāng qù dà gū shān， yī wàng yān bō bǎi lǐ jiān。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄒㄧㄤㄑㄩˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄕㄢ，ㄧㄨㄤˋ ㄧㄢㄅㄛㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ。

风日晴和江似镜，两峰对峙拥青鬟。

fēng rì qíng hé jiāng sì jìng， liǎng fēng duì zhì yōng qīng huán。

ㄈㄥㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄤㄙˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥㄉㄨㄟˋ ㄓˋ ㄩㄥㄑㄧㄥㄏㄨㄢˊ。

小孤山与大孤山遥遥相望，

放眼望去，烟波浩渺，绵延百里。

风和日丽，江面平静如镜，

两座山峰相对耸立，仿佛拥抱着青翠的发髻。

Little Lone Mountain stands apart from Great Lone Mountain,

A vast expanse of misty waves stretches for a hundred miles.

Under clear skies and gentle breeze, the river mirrors like glass,

Two peaks face each other, crowned with verdant locks of hair.

山水格局映射自然造化的宏大治理秩序。

远望大小孤山矗立于百里烟波之间，勾勒出浩渺苍茫的山水画卷与空间感。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡戡（1141—？），字定夫，兴化军仙游（今属福建）人。南宋孝宗乾道二年（1166年）进士，历官知州、安抚使等职，以刚直敢言著称。其文学创作以诗文为主，虽非文坛巨擘，但作品反映时局与个人情志，在南宋中期士大夫文人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理