醉里乾坤大，闲中日月长。
静观佛理妙，顿与世缘忘。
晚景无多日，浮生有底忙。
渔翁真得趣，一叶寄沧浪。
遣兴 其二
全宋诗热度：
★★★☆☆
蔡戡作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
醉意之中，感觉天地格外宽广；
闲暇之时，觉得日月分外悠长。
静心观察，佛法的道理精妙非凡；
顿时之间，便将世俗的因缘遗忘。
晚年的光景已经没有多少时日；
这浮荡的人生究竟在为何奔忙？
那江上的渔翁才真正懂得乐趣——
一叶扁舟寄托于浩渺的沧浪之上。
英文翻译
Drunk, the world seems vast and wide;
At leisure, days and months stretch long.
In stillness, I see Buddha's truth sublime;
Suddenly, all worldly ties are gone.
My evening scene has not many days;
Why should this floating life be in such haste?
The old fisherman truly knows delight—
A single leaf adrift on boundless waves.
深度解构
在闲适生活中寻求对时间周期的超然认同。
诗意解析
诗意概括
醉中忘却尘世烦扰，闲适里体味时光悠长，流露超脱之趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理