南岩

作者: 蔡戡(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蔡戡作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

笋舆兀兀一南岩,人在千峰紫翠间。

剩欲日来陪杖屦,其如病足怯登山。

白话文翻译

竹轿摇摇晃晃,独自前往南边的山岩,

人仿佛置身于千峰万壑的紫翠之间。

英文翻译

The sedan chair sways, heading south to the cliff alone,

Amid a thousand peaks in purple and emerald I'm thrown.

深度解构

在千峰紫翠间穿行,体现了对自然秩序的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人乘竹轿穿行于南岩千峰紫翠间的幽静山景

《南岩》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 千峰 · 紫翠 · 筍輿 · 笋舆

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

蔡戡生平简介

蔡戡(1141—?),字定夫,兴化军仙游(今属福建)人。南宋孝宗乾道二年(1166年)进士,历官知州、安抚使等职,以刚直敢言著称。其文学创作以诗文为主,虽非文坛巨擘,但作品反映时局与个人情志,在南宋中期士大夫文人中具有一定代表性。

浏览蔡戡全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理