荆溪即事

我爱荆溪拟卜居，万家人物在蓬壶。

wǒ ài jīng xī nǐ bǔ jū， wàn jiā rén wù zài péng hú。

ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄋㄧˇ ㄅㄨˇ ㄐㄩ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ。

湖光潋滟新磨镜，山色葱茏罨画图。

hú guāng liàn yàn xīn mó jìng， shān sè cōng lóng yǎn huà tú。

ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

顾渚茶甘风袂爽，石亭梅老月轮孤。

gù zhǔ chá gān fēng mèi shuǎng， shí tíng méi lǎo yuè lún gū。

ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ ㄔㄚˊ ㄍㄢ ㄈㄥ ㄇㄟˋ ㄕㄨㄤˇ， ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄌㄠˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨ。

功名已矣君休问，一舸从教寄五湖。

gōng míng yǐ yǐ jūn xiū wèn， yī gě cóng jiào jì wǔ hú。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ， ㄧ ㄍㄜˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ。