江行阻风

雁峰飘泊又经年，却忆槎头缩项鳊。

yàn fēng piāo bó yòu jīng nián， què yì chá tóu suō xiàng biān。

ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄔㄚˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢ。

三伏炎光真烁石，重湖骇浪远连天。

sān fú yán guāng zhēn shuò shí， chóng hú hài làng yuǎn lián tiān。

ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄣ ㄕㄨㄛˋ ㄕˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄏㄞˋ ㄌㄤˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ。

快风坐阅千帆过，上水徒劳百丈牵。

kuài fēng zuò yuè qiān fān guò， shàng shuǐ tú láo bǎi zhàng qiān。

ㄎㄨㄞˋ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄢ ㄍㄨㄛˋ， ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢ。

坎止流行随所遇，便当归去访林泉。

kǎn zhǐ liú xíng suí suǒ yù， biàn dāng guī qù fǎng lín quán。

ㄎㄢˇ ㄓˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄈㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。