感事

亲旧频凋丧，于今能几人。

qīn jiù pín diāo sàng， yú jīn néng jǐ rén。

ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄧㄠ ㄙㄤˋ， ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

光阴双转毂，富贵一微尘。

guāng yīn shuāng zhuǎn gǔ， fù guì yī wēi chén。

ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨˇ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧ ㄨㄟ ㄔㄣˊ。

自叹痴顽老，人怜衰病身。

zì tàn chī wán lǎo， rén lián shuāi bìng shēn。

ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄔ ㄨㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ。

直饶心似铁，未免鬓如银。

zhí ráo xīn sì tiě， wèi miǎn bìn rú yín。

ㄓˊ ㄖㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄊㄧㄝˇ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ。

安乐能延寿，忧劳漫损神。

ān lè néng yán shòu， yōu láo màn sǔn shén。

ㄢ ㄌㄜˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄕㄡˋ， ㄧㄡ ㄌㄠˊ ㄇㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄣˊ。

平生齐得丧，六十六年春。

píng shēng qí dé sàng， liù shí liù nián chūn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。