登三高亭

作者：蔡戡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蔡戡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

我为莼鲈得得来，三高亭上且徘徊。

wǒ wèi chún lú dé dé lái， sān gāo tíng shàng qiě pái huái。

ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ，ㄙㄢㄍㄠㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

老来心事无机械，寄语群鸥勿浪猜。

lǎo lái xīn shì wú jī xiè， jì yǔ qún ōu wù làng cāi。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣㄕˋ ㄨˊ ㄐㄧㄒㄧㄝˋ，ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄡㄨˋ ㄌㄤˋ ㄘㄞ。

我为了莼菜和鲈鱼特地前来，

在三高亭上暂且徘徊流连。

年老时的心事已没有机巧算计，

寄语群鸥：不要胡乱猜疑。

I came all the way for perch and water shield,

And now I linger on the Three Lofty Men's height.

My old heart harbors no schemes, no craft concealed;

I tell the gulls: 'Do not suspect me in flight.'

通过美食与古迹的联结，完成对个人文化认同的追寻。

诗人因思念故乡莼鲈美味而欣然前来，在三高亭上徘徊流连，抒发了对隐逸高士的追慕与归隐之思。

仄平平平仄仄平，○平平仄○平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡戡（1141—？），字定夫，兴化军仙游（今属福建）人。南宋孝宗乾道二年（1166年）进士，历官知州、安抚使等职，以刚直敢言着称。其文学创作以诗文为主，虽非文坛巨擘，但作品反映时局与个人情志，在南宋中期士大夫文人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理