春郊即事

作者：蔡戡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蔡戡作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一犁春雨欲平塍，预卜今年穑事成。

yī lí chūn yǔ yù píng chéng， yù bǔ jīn nián sè shì chéng。

ㄧㄌㄧˊ ㄔㄨㄣㄩˇ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄥˊ，ㄩˋ ㄅㄨˇ ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ。

天意却愁人意懒，故令布谷苦催耕。

tiān yì què chóu rén yì lǎn， gù lìng bù gǔ kǔ cuī gēng。

ㄊㄧㄢㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄢˇ，ㄍㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄎㄨˇ ㄘㄨㄟㄍㄥ。

一场春雨，在犁的引导下，几乎要漫平田间的埂垄。

这预先昭示着今年农事将会获得成功。

然而天意似乎还在担忧人的心意怠惰。

因此特地让布谷鸟苦苦地催促耕种。

A spring rain, guided by the plough, threatens to flood the ridges between fields.

It foretells a year of abundant harvest, a promise of the land's yield.

Yet Heaven seems to fret over human indolence and sloth.

And so commands the cuckoo to tirelessly urge the plough.

春雨预示农事周期，体现对自然规律的认知与顺应。

描绘春雨润泽农田的景象，表达对年成丰收的期盼与喜悦。

意象：春雨 · 犁 · 塍

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡戡（1141—？），字定夫，兴化军仙游（今属福建）人。南宋孝宗乾道二年（1166年）进士，历官知州、安抚使等职，以刚直敢言著称。其文学创作以诗文为主，虽非文坛巨擘，但作品反映时局与个人情志，在南宋中期士大夫文人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理